Scene: GH's hospital room
Characters: GH, in hospital bed. Me, sitting on bed, breast pump going full strength. In-laws, in chairs near the foot of the bed.
[wheeze wheeze wheeze says the pump]
FIL: Huh, it doesn't come out so fast, does it?
Me (thinking to myself): Could you at least pretend not to watch? Please?